چيستان هاي مربوط به آلات موسيقي

turkmen ترکمن turkman

 

باسان يريم بای چوکور اوتوران يريم اوی چوکور ایر و اوزنگگی (زين و رکاب)	Basan ýerim baý çukur Oturan ýerim öý çukur Eýer we üzeňňi
اليمدأکی ـ ايلديرگيچ اويان (افسار)	Elimdäki – ildirgiç. Uýan
دورت اوکارام قيرماقاپ بيرينی آچدا، بيرينی ياپ آت تويناقی (سم اسب)	Dört okaram gyrma gap Birini aç-da birini ýap. At toýnagy
آتان يريم اوي دور ، باسان يريم بای دير. بير اليمده بيلديرگن ، بير اليمده شيلديرغان. آت ، اير ، قامچی ، اويان (اسب ، زين ، تازيانه ، افسار)	Atan ýerim oýdur Basan ýerim baýdyr. Bir elimde bildirgen Bir elimde şyldyrgan. At, eýer, gamçy, uýan
بندی بند ايله ديلر ، پيوندی بند ايله ديلر ، اون ييلديزی بير آيا بند ايله ديلر. نال بيلن ميخ (نعل و ميخ)	Bendi bent eýlediler Peýwendi bent eýlediler On ýyldyzy bir aýa bent eýlediler Nal bilen myh
داشدان گورسنگ بير قارا يانينا بارسانگ مونگ قارا آتينگ قويروغی (دم اسب)	Daşdan görseň bir gara Ýanyna barsaň müň gara Atyň guýrugy

 

منبع: دوهفته نامه «تورکمن دونياسی» (دنيای ترکمن) / چاپ ترکمنستان / شماره ی 8 (232) آوريل 2006