کریم قربان نفس شاعر ترکمن

turkmen ترکمن turkman

کریم قربان نفس ، شاعری نوپرداز ، مترجمی توانا و روزنامه نگاری نکته سنج در 18 اکتبر سال 1929 میلادی در روستای ییلانلی از توابع بخش گوگ تپه ترکمنستان متولد شد. وی در سن هفت سالگی اولین شعرش را سرود و نخستین بار، شعر وی در روزنامه صدای کالخوزچی به چاپ رسید. در سال 1942 پس از ناکامی در عشق، شعر یاشلیق دراماسینی را سرود که درباره عشق شکست خورده اش می باشد .

این شعر در بین مردم بیشتر با نام منینگ یگیت وقتیم ، سنینگ قیز وقتینگ مشهور می باشد و از سروده های محبوب وی در بین جوانان است که در سال 1968 چاپ شد و به زبان های مختلفی ترجمه گردید . کریم قربان نفس در دانشگاه آ.م.گورکی ترکمنستان موفق به اخذ لیسانس ادبیات شد و به خاطر برخورداری از درک عمیق سیاسی دوباره به نمایندگی مجلس انتخاب گردید .
وی با کار در یکی از نشریات دولتی و قلم فرسایی در آن و نیز در اثر همکاری نزدیک با نویسندگان و مترجمان مشهور ترکمنستان همچون آنا مخداف ، مرد صوفی اف و کاکا بای مراداف در زمینه ادبی به تجارب گرانقدری دست یافت که موجب نبوغ و درخشش ادبی او شده است . از جمله فعالیت های ادبی او ترجمه است. وی علاوه بر ترجمه بیش از بیست کتاب از زبان مادری خود به دیگر زبانها ، آثار « ش، پتته اف »، « ق، کنیه »، « ج، پودار » را به زبان خود ترجمه کرد .

وی با بیشتر نویسندگان و مترجمان مشهور ترکمن چون « آنه مخداف »، « ا…بردی هایدیف »، « بردی کربابایف »، « ب، سیتاکوف » و … و با نویسندگان و گویندگان روس و اوکراین ارتباط تنگاتنگ داشت.

اولین مجموعه آثار او به نام « گویجومینگ گوزباشی / سرچشمه نیروی من » در سال 1951 میلادی منتشر شد. او بعد از مدتی اندک، در سال 1953 .م مجموعه اشعار « سالدات یوره گی / قلب سرباز » را به مشتاقان آثار خود عرضه نمود. منظومه داستانی «تایماز بابا » ( 1960 میلادی ) به عنوان اثری مبتکرانه دارای جایگاه خاصی در ادبیات ترکمن است .

اثر « قوشغولار و پایامالار / شعرها و منظومه های داستانی » ( 1958 میلادی ) کریم قربان نفس بیانگر تکامل اوست. شاعر با خلق منظومه های معروف خود، سبک خاصی را در ادبیات ترکمن به وجود آورد .

او در سال 1967 م. عنوان نویسنده خلق ترکمن ( عنوانی که از سوی دولت به بهترین شاعران و نویسندگان اهدا می شود ) را از آن خود کرد .

در سال 1977 م. کتابی به عنوان « قیرق / چهل » را منتشر می کند که شامل تمامی اشعار سروده شده او بین سالهای ( 1967-1957 ) او می شود. کریم قربان نفس، اساسا در اشعار خویش به وقایع مشهور تاریخی و نقش آفرینان آن وقایع و نیز لحظه های ماندگار زندگی نظر دارد .

منظومه داستانی « قومدان تاپیلان یورگ / قلبی که از صحرا پیدا شد » سرگذشت دختر یتیم صحرا و برادر اوست. اشعار کریم قربان نفس مملو از احساسات لطیف شاعرانه ای است که آنها را با قدرت هر چه تمام تری بیان داشته است .

شاعر، اشعار و منظومه های اواخر عمر خود را در کتابهای « انصاف بیلن انسان / انصاف و انسان »، « یورگ پایاماسی / منظومه دل »، « رباعی پایاما / رباعی ، منظومه »، « اوغول / فرزند » و « وپا / وفا » آورده است .

شاعر دارای احساسی قوی و سالم است، بطوریکه همین احساس او را به تکامل وصف ناشدنی در ادبیات ترکمن رسانده است. دو اثر حجیم کریم قربان نفس به نامهای « توپراق / خاک » ( 1978 ) و « منزیل / منزل » شاهد این مدعاست. او به شعر ترکمن خدمت شایانی نمود و جزء شاعران صاحب سبک شعر ترکمن بشمار می رود. ایشان دارنده نشان بین المللی « مختومقلی » به خاطر اشعار جذاب خویش محبوبیت خاصی پیدا کرده است. این شاعر بزرگوار، سرانجام در 1 سپتامبر 1988 در سن 59 سالگی دار فانی را وداع گفت.

از جمله آثار او که در ایران به چاپ رسیده اند می توان به کتابهای « فراغینگ قاشیندا » و « یورگ پایاماسی » اشاره کرد که هر دو به کوشش آقایان مراد دوردی قاضی و محمود عطاگزلی چاپ شده اند.

همچنین در کتاب « ایمان ترکمن » که منتخبی از اشعار سه شاعر ترکمنستانی ( کریم قربان نفس، بردی خدای نظر، قربان نظر عزیز ) است، می توان ترجمه 35 شعر از او را یافت. انتخاب و ترجمه این اشعار توسط آقای عبدالرحمن دیه جی به انجام رسیده که شایسته تقدیر است.

منابع :

1-یورگ پایاماسی ( مجموعه اشعار کریم قربان نفس ) به کوشش مراد دوردی قاضی، محمود عطاگزلی

2-فراغینگ قاشیندا (مجموعه اشعار کریم قربان نفس) به کوشش مراد دوردی قاضی، محمود عطاگزلی

3-ایمان ترکمن، انتخاب و ترجمه عبدالرحمن دیه جی

4-فصلنامه یاپراق شماره 2 و 3 ـ یادداشتهای فصل گرم

5-ماهنامه صحرا، شماره 50 ـ سایراق دیللی کریم آقا

6-فصلنامه یاپراق، شماره 7-4 ، مختصری درباره شعر ترکمن

قسمت هایی از شعر
یاشلیق دراماسی

قانگالینگ اویوندا ـ ت******** قالدی
منینگ ییگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ
اؤق گچمز ییلغینلانگ ایچینده قالدی
منینگ ییگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ

بیر یاندان اوروشدی، بیر یاندان حسرات
حسرات بولچولیق دی، هزیللیك قاحاط
شول یاویز ییللارا گلیپدی قابات
منینگ ییگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ

سویوشمك دوشمه جك یالی دی یادا
اما سویگی دیین جادی لی زادا
حوكوم اتمز اكن هیچ هیلی قادا
هنیز ییگیت وقتیم، هنیز قیز وقتینگ

… آرادا آیلاندیم تجن یرلرنه
یاشلیق ییللارمیزینگ گچن یرلرنه
سر ادیپ گوز یاشینگ سچن یرلرنه
گچیردیم بیر گیجه بیر گوندیز وقتیم

قانگالی هم اوتیر اونگكی یرینده
تورانگی هم اوتیر اونگكی یرینده
شول دریا هم یاتیر اونگكی یرینده
بیر تاپمادیق زادیم اونگكی یریندن
منینگ ییگیت وقتیم
سنینگ قیز وقتینگ

منبع: مجله میراث

اثری دیگر از حاج مراد دوردی قاضی

turkmen ترکمن turkman

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی ، کتاب دیوان اشعار غایب نظر غایبی به همت حاج مراد دوردی قاضی آماده چاپ می باشد.این کتاب ارزشمند که در انتشارات مختومقلی فراغی مجوز چاپ می گیرد در حال گذراندن مراحل اداری قبل از چاپ کتاب می باشد.

این کتاب به معرفی اشعار این شاعر ترکمن در 120 صفحه می پردازد.غایب نظر غایبی یکی از شعرای ترکمن می باشد که بیش از 100 شعر خود را بیشتر در قالب غزل ( قوشغی ) سروده است.از مکان زندگی و زمان تولد و وفات غایبی اطلاعات دقیقی در دست نیست اما گفته می شود . . . دوره حیات وی با شاعرانی چون معروفی و سیدی هم دوره بوده است

 لینک منبع 

کریم قربان نفس شاعر ترکمن

turkmen ترکمن turkman

شعر ترکمن در طی یک قرن گذشته، تحولات بسیاری را تجربه کرده، و در این سیر شعرای بسیاری تاثیر گذار بوده اند که تلاش های آنان قابل تقدیر و ستودنی است. در دهه های نخستین قرن حاضر، زبان و شکل ظاهری شعر، از قواعد گذشته و میراث شعرایی چون مختومقلی، ملا نفس، کمینه و دیگران پیروی می کند. قالب ها اکثرا مسمط و بعضا مثنوی و رباعی … است . پس از استحکام دیوار مرزی بین ترکمن های ایران و شوروی قالبهای شعر کلاسیک در میان ترکمنهای ایران یکه تاز میدان است، اما در ترکمنستان آن روز با افزایش سطح سواد مردم و آشنایی شعرا با ادبیات اقوام مختلف تحت سیطره حکومت شوروی و نیز آموزش زبان و ادبیات ترکمن در مدارس دولتی، قالب ها و انواع جدیدی در حیطه شعر ( و به طور کلی ادبیات ) پا به عرصه وجود نهادند که ستاره های پر فروغی چون « رحمت سید »، « کریم قربان نفس »، « قربان نظر عزیز » و … شعر با واقعیت های روزمره آشنا ساختند و شعر ترجمان شادی ها و تنگناهای زمان و زندگی انسان گردید .

در اینجا به اختصار به شرح حال شاعر پرآوازه ترکمنستانی « کریم قربان نفس » می پردازیم :

« کریم قربان نفس »، شاعری نوپرداز ، مترجمی توانا و روزنامه نگاری نکته سنج در 18 اکتبر سال 1929 میلادی در روستای « ییلانلی » از توابع بخش گوگ تپه » ترکمنستان متولد شد. وی در سن هفت سالگی اولین شعرش را سرود و نخستین بار، شعر وی در روزنامه « صدای کالخوزچی » به چاپ رسید. در سال 1942 پس از ناکامی در عشق، شعر « یاشلیق دراماسینی » را سرود که درباره عشق شکست خورده اش می باشد . این شعر در بین مردم بیشتر با نام « منینگ یگیت وقتیم ، سنینگ قیز وقتینگ » مشهور می باشد و از سروده های محبوب وی در بین جوانان است که در سال 1968 چاپ شد و به زبان های مختلفی ترجمه گردید . کریم قربان نفس در دانشگاه « آ.م.گورکی » ترکمنستان موفق به اخذ لیسانس ادبیات شد و به خاطر برخورداری از درک عمیق سیاسی دوباره به نمایندگی مجلس انتخاب گردید .

وی با کار در یکی از نشریات دولتی و قلم فرسایی در آن و نیز در اثر همکاری نزدیک با نویسندگان و مترجمان مشهور ترکمنستان همچون آنا مخداف ، مرد صوفی اف و کاکا بای مراداف در زمینه ادبی به تجارب گرانقدری دست یافت که موجب نبوغ و درخشش ادبی او شده است . از جمله فعالیت های ادبی او ترجمه است. وی علاوه بر ترجمه بیش از بیست کتاب از زبان مادری خود به دیگر زبانها ، آثار « ش، پتته اف »، « ق، کنیه »، « ج، پودار » را به زبان خود ترجمه کرد .

وی با بیشتر نویسندگان و مترجمان مشهور ترکمن چون « آنه مخداف »، « ا…بردی هایدیف »، « بردی کربابایف »، « ب، سیتاکوف » و … و با نویسندگان و گویندگان روس و اوکراین ارتباط تنگاتنگ داشت.

اولین مجموعه آثار او به نام « گویجومینگ گوزباشی / سرچشمه نیروی من » در سال 1951 میلادی منتشر شد. او بعد از مدتی اندک، در سال 1953 .م مجموعه اشعار « سالدات یوره گی / قلب سرباز » را به مشتاقان آثار خود عرضه نمود. منظومه داستانی «تایماز بابا » ( 1960 میلادی ) به عنوان اثری مبتکرانه دارای جایگاه خاصی در ادبیات ترکمن است .

اثر « قوشغولار و پایامالار / شعرها و منظومه های داستانی » ( 1958 میلادی ) کریم قربان نفس بیانگر تکامل اوست. شاعر با خلق منظومه های معروف خود، سبک خاصی را در ادبیات ترکمن به وجود آورد .

او در سال 1967 م. عنوان نویسنده خلق ترکمن ( عنوانی که از سوی دولت به بهترین شاعران و نویسندگان اهدا می شود ) را از آن خود کرد .

در سال 1977 م. کتابی به عنوان « قیرق / چهل » را منتشر می کند که شامل تمامی اشعار سروده شده او بین سالهای ( 1967-1957 ) او می شود. کریم قربان نفس، اساسا در اشعار خویش به وقایع مشهور تاریخی و نقش آفرینان آن وقایع و نیز لحظه های ماندگار زندگی نظر دارد .

منظومه داستانی « قومدان تاپیلان یورگ / قلبی که از صحرا پیدا شد » سرگذشت دختر یتیم صحرا و برادر اوست. اشعار کریم قربان نفس مملو از احساسات لطیف شاعرانه ای است که آنها را با قدرت هر چه تمام تری بیان داشته است .

شاعر، اشعار و منظومه های اواخر عمر خود را در کتابهای « انصاف بیلن انسان / انصاف و انسان »، « یورگ پایاماسی / منظومه دل »، « رباعی پایاما / رباعی ، منظومه »، « اوغول / فرزند » و « وپا / وفا » آورده است .

شاعر دارای احساسی قوی و سالم است، بطوریکه همین احساس او را به تکامل وصف ناشدنی در ادبیات ترکمن رسانده است. دو اثر حجیم کریم قربان نفس به نامهای « توپراق / خاک » ( 1978 ) و « منزیل / منزل » شاهد این مدعاست. او به شعر ترکمن خدمت شایانی نمود و جزء شاعران صاحب سبک شعر ترکمن بشمار می رود. ایشان دارنده نشان بین المللی « مختومقلی » به خاطر اشعار جذاب خویش محبوبیت خاصی پیدا کرده است. این شاعر بزرگوار، سرانجام در 1 سپتامبر 1988 در سن 59 سالگی دار فانی را وداع گفت.

از جمله آثار او که در ایران به چاپ رسیده اند می توان به کتابهای « فراغینگ قاشیندا » و « یورگ پایاماسی » اشاره کرد که هر دو به کوشش آقایان مراد دوردی قاضی و محمود عطاگزلی چاپ شده اند.

همچنین در کتاب « ایمان ترکمن » که منتخبی از اشعار سه شاعر ترکمنستانی ( کریم قربان نفس، بردی خدای نظر، قربان نظر عزیز ) است، می توان ترجمه 35 شعر از او را یافت. انتخاب و ترجمه این اشعار توسط آقای عبدالرحمن دیه جی به انجام رسیده که شایسته تقدیر است.

منابع :

1-یورگ پایاماسی ( مجموعه اشعار کریم قربان نفس ) به کوشش مراد دوردی قاضی، محمود عطاگزلی

2-فراغینگ قاشیندا (مجموعه اشعار کریم قربان نفس) به کوشش مراد دوردی قاضی، محمود عطاگزلی

3-ایمان ترکمن، انتخاب و ترجمه عبدالرحمن دیه جی

4-فصلنامه یاپراق شماره 2 و 3 ـ یادداشتهای فصل گرم

5-ماهنامه صحرا، شماره 50 ـ سایراق دیللی کریم آقا

6-فصلنامه یاپراق، شماره 7-4 ، مختصری درباره شعر ترکمن

قسمت هایی از شعر
یاشلیق دراماسی

قانگالینگ اویوندا ـ ت******** قالدی
منینگ ییگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ
اؤق گچمز ییلغینلانگ ایچینده قالدی
منینگ ییگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ

بیر یاندان اوروشدی، بیر یاندان حسرات
حسرات بولچولیق دی، هزیللیك قاحاط
شول یاویز ییللارا گلیپدی قابات
منینگ ییگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ

سویوشمك دوشمه جك یالی دی یادا
اما سویگی دیین جادی لی زادا
حوكوم اتمز اكن هیچ هیلی قادا
هنیز ییگیت وقتیم، هنیز قیز وقتینگ

… آرادا آیلاندیم تجن یرلرنه
یاشلیق ییللارمیزینگ گچن یرلرنه
سر ادیپ گوز یاشینگ سچن یرلرنه
گچیردیم بیر گیجه بیر گوندیز وقتیم

قانگالی هم اوتیر اونگكی یرینده
تورانگی هم اوتیر اونگكی یرینده
شول دریا هم یاتیر اونگكی یرینده
بیر تاپمادیق زادیم اونگكی یریندن
منینگ ییگیت وقتیم
سنینگ قیز وقتینگ

مایکل جکسون درگذشت

turkmen ترکمن turkman

مایکل جکسون، ستاره موسیقی پاپ روز پنجشنبه، 25 ژوئن در سن پنجاه سالگی در لس آنجلس درگذشت. 

جسد مایکل جکسون با هلی کوپتر از بیمارستان به پزشکی قانونی منتقل شده است.

مرگ آقای جکسون پس از آن اعلام شد که به علت ایست قلبی به وسیله نیروهای امدادی از ویلای اجاره ایش در هالیوود به بیمارستانی در لس آنجلس منتقل شد.

بعضی از اعضای خانواده مایکل جکسون به بیمارستان رفته اند. علاقمندان این ستاره سرشناس پاپ در اطراف بیمارستان و همچنین در اطراف خانه او جمع شده اند.

مایکل جکسون دارای سابقه مشکلات پزشکی بود و تحت درمان قرار داشت.

او قرار بود کمتر از یک ماه دیگر پس از دوازده سال دوری از صحنه های جهانی، تور بین المللی خود را در لندن آغاز کند.

 

بزرگترین ستاره پاپ

مایکل جکسون فعالیت حرفه ای خود در زمینه موسیقی را از دوران کودکی با برادرانش در گروه جکسون فایو شروع کرد.

او در دهه هشتاد میلادی با ترانه های “تریلر” و “بد” به شهرت جهانی رسید.

به گزارش کتاب رکوردهای گینس، آلبوم تریلر مایکل جکسون که سال 1982 عرضه شد، با شصت و پنج میلیون نسخه فروش، پر فروش ترین آلبوم موسیقی در جهان بوده است.

مایکل جکسون سه فرزند به نام های مایکل جوزف، پاریس مایکل کاترین و پرینس مایکل دوم از خود به جا گذاشته است.

***

مایکل جکسون مسلمان شد !

تاريخ انتشار: ۰۲ آذر ۱۳۸۷

مایکل جکسون پس از روی آوردن به اسلام نامش را به میکائیل تغییر داد. این خواننده در یک مهمانی در خانه دوستش و در لس‌آنجلس به دین اسلام روی آورد.

فردا: مایکل جکسون پس از روی آوردن به اسلام نامش را به میکائیل تغییر داد. این خواننده در یک مهمانی در خانه دوستش و در لس‌آنجلس به دین اسلام روی آورد.

به گزارش دیلی تلگراف و به نقل از سان؛ وی گفت وقتی که مراسم را به جا می‌آورد روی زمین نشسته بودم و کلاه کوچکی روی سرم گذاشته بودم.

مهمانی تشرف به دین اسلام این خواننده معروف غربی در مکانی برپاشد که وی در 50 سالگی یکی ار آلبوم‌هایش را در آن ضبط کرده بود. آن خانه متعلق به یکی از دوستانش به نام “استیو پارکو” است که او نیز نوازنده کیبرد همان آلبوم بوده است.

ترانه‌سرای کانادایی “دیوید وارنس‌بای” که یک ترانه سرای حرفه‌ای است و برای وی شعر می‌سرود و “فیلیپ بوبال” تهیه کننده قبلاً هر دو مسلمان شده‌ اند.

طبق اظهارات یک منبع جکسون در این اواخر کمتر فعالیت‌ می‌کرد و افزود: این دو نفر، در مورد اعتقاداتشان با مایکل، صحبت کرده‌اند و گفتند که چه‌طور بعد از گرایش به دین مبین اسلام انسان بهتری شده‌اند و مایکل نیز نسبت به عقاید آنها علاقمند شده‌است.

در پایان این گزارش آمده است، سال گذشته برادر این خواننده “جرمن فرایدی” به او پیشنهاد داده بود که مسلمان شود، او در سال 1989 مسلمان شده بود. و گفت: وقتی من از مکه بازگشتم به او کتاب‌های زیادی دادم و او نیز سوالات بیشتری از دین من پرسید و من به او گفتم که این دین، دین “آرامش و زیبایی” است. او همه چیز را مطالعه می‌کرد و به من افتخار می‌کرد چون من چیزی را پیدا کرده‌بودم که آرامش و مقاومت درونی می‌داد.

وی گفته بود: من فکر می‌کنم، احتمال این‌که وی به اسلام روی بیاورد بسیار زیاد است. او می‌تواند کارهای زیادی را که من باید برای انجام آنها سعی کنم، انجام دهد. مایکل ، من و جهانی که متعلق به خداست، ما خیلی کارها می‌توانیم انجام دهیم.

آدرس این صفحه از سایت اصلی

http://www.fardanews.com/fa/pages/?cid=66792

مامدوف در طول زندگی خود به یک هنرمند ممتاز و برجسته تبدیل گردید

turkmen ترکمن turkman

به مناسبت هفتادمین سالروز تولد مامد مامدوف، هنرمند بزرگ ترکمن (1985-1938)، یک نمایشگاه نقاشی در ماه های دسامبر و ژانویه در موزۀ هنرهای زیبای ترکمنستان برگزار شد.

مامدوف، یکی از فارغ التحصیلان مؤسسۀ ملی نقاشی، مجسمه سازی، و معماری «آی. ای. رپین لنینگراد» و دانشجوی یوسی مویسنکو، در میانۀ هفتادمین دهه از عمر خود، پس از رد کردن پیشنهاد وسوسه انگیز تدریس در دانشگاه محل تحصیل خود، به سرزمین مادری خود بازگشت. وی زندگی حرفه ای خود را در مدرسۀ ملی هنر «ش. راستاولی» آغاز کرد و در مدت تنها یک سال، این استاد جوان به عضویت اتحادیۀ هنرمندان ترکمنستان درآمد.

مامدوف، هنرمند ممتاز ترکمنستان و برندۀ جایزۀ ملی مختوم قلی، در تمام طول زندگی اش عاشق سرزمین مادری و مردم خود بود. نقاشی های او در مجموعه های گالری ملی تریتاکروسکی، موزۀ هنر مردم مشرق زمین، و موزۀ ملی ترکمنستان دیده می شود. آق محمدوف، هنرمند ملی و یکی از اعضای انجمن غیررسمی آفرینشگران «سمرکا»، که مامدوف نیز از اعضای آن به شمار می آمد، در مراسم گشایش نمایشگاه، این گونه از او یاد می کند: «مامدوف خیلی زود و نابهنگام ما را ترک کرد. او در طول زندگی اش هنرمند برجسته ای بود؛ چرا که خوبی و زیبایی را به ارمغان می آورد و احساسات پاک و درخشانی در انسان بر می انگیخت.» مامدوف به گونه ای واقع گرایانه نقاشی می کرد، با هوشمندی و ظرافت رنگ ها را به کار می برد و پالت نقاشی او از جذبه و زیبایی رنگ آمیزی ملی ترکمن سرشار بود و رنگ هایی درخشان اما ملایم را در بر داشت.

در این نمایشگاه 60 تابلو از نقاشی های رنگ روغن این هنرمند در ژانرهای گوناگون به نمایش گذاشته شد. همچنین کارهای نخستین وی که به طور کلی برای مردم ناشناخته بود و توسط بیوۀ استاد نگهداری می شد، برای نخستین بار در این نمایشگاه به نمایش درآمد.