گلین جیک

turkmen ترکمن turkman 

اجو آرتقی

غیزی گلین ادیاردیلار
سویدیگی دال
باشغاسینا بریاردیلار
آقجا کوینک اگنینده
آقجا چارقد باشینده
حلاوتلی قایماق یانجاق یوزلری
ییلدراپ دور مونجوق یالی گوزلری
یونه اونونگ
یورگی غم ایچینده
 گوزلری نم ایچینده
اوزاق لارا باقا باقا
گوز یاشینی دوکه دوکه
چاره سیز جه اوتیریب دی !
بیردن گوردی اونگا باقیان قارا گوزی
 نم ایچینده باقیب دوردی گلین جیگه
باختینگ بولسین»  دیدی اونگا
آیدیم آیدیب اوزاق لاشدی یانا یانا:
یا یارادان یاریم گیتدی الیم دن
یا یارادان جانیم چیقدی تنیم دن
زار آغلاسام قان دوکلر گوزومدن
یا یارادان باریم گیتدی الیم دن
جانیم انم اودی سالدینگ جانیما
یاری  بردینگ باشغا یارینگ قولونا
آخ ناده یین چرخ و فلک اوینونا
باختینگ دیلاب گلرین من تویونگا…..

قارا گوزلی اوزاق لاشدی یانا یانا !!

آخر زمان‌ بولار

turkmen ترکمن turkman

اي‌ يارانلار، مسلمانلار

بير گون‌ آخرزمان‌ بولار

اولندن‌ اونگ‌ كوپ‌ نشانلار

يرينگ‌ يوزونده‌ كان‌ بولار

عدالتسيز بولار خانلار

بيحيا بولار زنانلار

كوپ‌ دوكولر ناحق‌ قانلار

ايلينگ‌ پالي‌ يامان‌ بولار

فساد ايش‌ كوپ‌بولار،آزبولماز

بو اوي‌ اول‌ اويه‌ ساز بولماز

ياغميرلار ياغار، ياز بولماز

بير گون‌ باد خزان‌ بولار

حيله‌ ايلار، تاپار يوللار

سودخورلوقدان‌ ييغار ماللار

دين‌ يولوني‌ تاشلاپ‌ ايللر

نه‌ مكتب‌، نه‌ آذان‌ بولار

نماز قويار، سوزلار يالان‌

آتا انا عاصي‌ بولان‌

چاقير ايچيپ‌، زنا قيلان‌

عذابي‌ مونگ‌ الوان‌ بولار

الين‌ توت‌ تانگري‌ دوستونينگ‌

عاصي‌ بولما، ساقلا دينينگ‌

انشاالله‌، مختومقلي‌نينگ‌

دين‌ يولداشي‌ ايمان‌ بولار

آخر زمان‌ گلر

turkmen ترکمن turkman

اي‌ يارانلار، مسلمانلار

بير گون‌ آخر زمان‌ گلر

كوه‌ قاف‌ داغيندان‌ آشيپ

دجال‌ اول‌ دم‌ روان‌ گلر

اوشبو دنيادن‌ گچن‌لر

حقينگ‌ شرابين‌ ايچن‌لر

آتاسيغا ياش‌ بچه‌لر

سوو گوتريب‌ روان‌ گلر

خداييمينگ‌ رحمتي‌ دييپ‌

حق‌ بويريغين‌ قيلمادي‌ دييپ‌

سحر خداغا ييغلادي‌ دييپ‌

سكيز بهشت‌ خوبان‌ گلر

امت‌لارا شفقتي‌ دييپ‌

محمدينگ‌ امتي‌ دييپ‌

اوچماخ‌ ايچره‌ گيرينگ‌لر دييپ

خداييمدان‌ فرمان‌ گلر

جهاندان‌ اوتدي‌ نه‌ جانلار

موندا قيليپ‌ خير احسانلار

اي‌ يارانلار، مسلمانلار

آندا تخت‌ روان‌ گلر

مختومقلي‌ خيرات‌ اتسنگ

غريب‌ گوونوني‌ شاد اتسنگ‌

پل‌ صراط‌دان‌ اوتن‌دن‌ سونگ‌

موندا برگن‌ قربان‌ گلر

شعر های زنان و دختران ترکمن هنگام بافت قالی

turkmen ترکمن turkman

هنگامی که نخستین گل قالی را شروع کردند، دسته جمعی می خوانند:

قیزلار گِلینگ گُل ثالینگ ……….. گُل اوثتینه گل ثالینگ
دوثلار یارلار گلندا ……….. ثارقی داقیب پؤل آلینگ

ترجمه
دخترها بیایید بر روی قالی نقش بزنید، نقش های فراوان بزنید، آنگاه که دوستان و یاران آمدند، نخ به بازویش ببندید و شادمانه بگیرید.*

* نخ به بازو بستن رسمی است که هنگام بازدید دوستان به عمل می آید و آنها نیز به خاطر تشویق بافندگان، در انجام کاری که شروع کرده اند، مبلغی پول می دهند.

در موقع شانه زدن چنین می خوانند:

مرثیه خوانی

turkmen ترکمن turkman

سوگواری زنان مخصوصا در هفت روز اول همراه است با گریه و زاری و خواندن اشعاری در رثای متوفی که به «یاث قوشغی لار» معروف است. یاث قوشغی لار انعکاس احساسات و عواطف زنانی است که با متوفی نسب فامیلی یا رابطه ی خانوادگی بسیار نزدیک دارند. اینک نمونه هایی از آن نقل می شود:

اگر متوفی یکی از عموزاده های مرثیه خوان باشد.